Menonton sekitar 6 anda.
Sophie, saya tahu anda sedang menunggu bersendirian di sebuah restoran,
membasahkan seluruhnya panggilan saya, tetapi - dan saya akan membuat ia terpulang kepada anda.
Tetapi perkara itu - sesuatu h--
Latimer.
Apa yang anda, terlalu kaya menunggu sehingga pagi untuk bercakap dengan saya?
Saya tidak akan dipanggil jika ia tidak segera.
Jika ini adalah mengenai pekerjaan yang anda bertanya kepada saya untuk berbuat demikian,
Saya rasa saya memberitahu anda apa yang anda boleh lakukan dengan ia.
Well, sedih, ia adalah.
Anda lihat, apabila saya tidak dapat meyakinkan anda
untuk mendapatkan item yang bagi saya,
Saya berpindah kepada manusia yang akan datang dalam senarai.
Saya tidak melihat bagaimana yang menjadi masalah saya.
pelan kemasukannya, sempurna.
Got masuk tanpa halangan pada hari Jumaat,
tetapi itu adalah yang terakhir saya dengar dari Dia.
Sesuatu yang salah.
Dia tidak suka harga, okay?
Jadi dia akan duduk di atas item sehingga anda menggandakannya.
Itulah apa yang dia lakukan.
Well, saya tahu dia tidak meninggalkan bangunan.
Apabila ia dibuka semula Isnin, dia akan ditangkap
dan mati dalam penjara.
Seperti yang saya katakan, bukan masalah saya.
Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.
Kami mencuri kembali untuk anda.
Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.
Kami menyediakan...
Ah!
Adakah anda tahu berapa lama ia mengambil masa saya untuk mendapatkan tempahan itu, kan?
Kami telah dalam senarai itu untuk peringkat umur.
Ini adalah rendah baru, walaupun untuk anda.
Lihatlah, kami berdua tahu anda sejuk, anda adalah jauh,
anda emosi tidak ada, tetapi anda sentiasa menepati masa.
Seperti saya katakan, saya minta maaf.
Apa?! Oh, tidak, Nate.
Mana kita akan pergi masa ini malam?
"Kami" tidak ke mana-mana - Saya.
Ia adalah peribadi.
Saya akan memberitahu anda di mana ia pergi.
Dia menuju ke Pejabat Paten Amerika Syarikat
di Alexandria, Virginia.
Nate walaupun dibersihkan daripada pelayarnya jadi kita tidak akan tahu.
Ia adalah comel.
Dia mencari di skema keselamatan.
Dia hanya akan berbuat demikian untuk rompakan.
Lebih gila,
Saya dikesan fail dari mana mereka datang -
dari anak syarikat Encik Latimer ini.
Apa Latimer mahu di pejabat paten?
Uh, apa yang tidak dia mahu?
A penawar untuk sejuk, memandu meledingkan biasa, enjin air.
People, semua orang tahu kerajaan
duduk di atas teknologi futuristik di pejabat paten.
Mereka? Oh, sialan lurus, gadis.
Di bawah akta ciptaan kerahsiaan 1951,
kerajaan AS telah dimeteraikan jauh lebih 5,000 paten
yang mereka katakan adalah satu ancaman kepada keselamatan negara.
Ia semua hanya duduk di sana chillin ',
dikunci di dalam bilik kebal super-rahsia.
Adakah mesin masa?
Terdapat. Yeah.
Yeah, tidak begitu banyak mesin yang mungkin portal, walaupun.
Anda tidak benar-benar duduk sebanyak - Saya akan pergi mendapatkan portal itu, dan saya akan pergi -
Guys!
Mari kita hanya meletakkan pin dalam apa yang Latimer selepas dan -
dan menumpukan kepada rompakan itu.
Hardison, apakah profil keselamatan?
Ia semua telah dinaik taraf kepada tidak memerlukan pengawal di lokasi.
Ia semua automatik.
Lihat,, uh, lif dan tangga -
mereka dikelilingi dengan sensor gerakan,
manakala selebihnya bangunan itu kamera CCTV
yang dikaitkan dengan komputer pusat.
Sekarang, bukan membayar pengawal untuk duduk di sana 24/7,
komputer jam tangan rakaman dengan menjalankan analisis imej.
Apa-apa yang luar biasa mencetuskan penggera.
Caranya adalah dengan masuk ke dalam bilik komputer
oleh memperbodohkan pelayan dengan video bergelung.
Boleh Nate melakukan ini dengan sendiri?
No. kerja dua orang, minimum.
Untuk ke bilik komputer
tanpa mencetuskan sensor gerakan,
kita akan perlu pergi melalui jendela langit yang
dan kemudian jatuh seseorang turun dari tingkat atas.
Baiklah, baik, maka di sini adalah perjanjian itu.
Melihat perkara kaca ini di sini?
Anda di gonna naik di sebelah ini bangunan itu,
menggunakannya untuk bertolak ke satu depan.
Halus.
Off kepada Pejabat Paten Amerika Syarikat, kemudian.
Mari kita pergi mencuri -
Mari kita pergi mencuri mesin masa.
Tidak, anda tidak mencuri - Saya gonna mencuri mesin masa.
Main dengan mesin masa sialan ini, manusia!
Itu baru di TV.
Tidak ada mesin masa sebenar, adalah apa yang saya cuba katakan.
Saya memberitahu Sophie ini adalah peribadi.
Ini mempunyai kaitan dengan Latimer.
Dia tahu tentang kita semua,
jadi ia membuatkan ia masalah kita, juga.
Walaupun ia tidak,
kita sama ada mempunyai punggung masing-masing atau kita tidak.
Mengapa kamu menarik rompakan untuk Latimer?
Bukan saya. Saya akan menerangkan segala-galanya kemudian.
Buat masa ini, saya perlu masuk ke dalam bangunan itu.
Apakah rancangan anda? Well, saya akan tarik penggera kebakaran,
kemudian pergi dengan cara yang saya alias membakar penyiasat.
Frank Petrino?
The membakar penyiasat dengan tempang?
Saya tidak mengatakan bahawa ia adalah perancangan yang hebat.
Ini adalah rancangan itu?
Uh huh. Mnh-mnh.
Dapatkan ba-- Hey, hey.
Kembali turun di sini! Pergi mendapatkan dia.
Persetan, Hardison!
Mengapa y'all sentiasa menolak saya kira barangan?
Saya tidak mendapatkan yang katakan? Saya mengundi tidak!
Kami tidak mempunyai banyak ruang untuk kesilapan.
Anda boleh melakukannya jika anda berhenti squirming, manusia.
Hanya berdiam diri.
Hey, hey, hey. Mana Nate, okay?
Frank Petrino, membakar penyiasat,
adalah alias batu pepejal.
Ia mungkin lebih mudah jika dia sedang tidur.
Ingin saya untuk meletakkan dia tidur?
Hey! Saya berdiri di sini, okay?
Ia bukan salah saya y'all tidak boleh spoof CCTV a.
Berehat! Kita nak lebih rendah anda benar-benar perlahan-lahan,
tetapi jika anda bertemu apa-apa -
dinding, tingkap, apa-apa -
anda akan menolak penggera.
Yeah, yeah, yeah, saya faham.
Ia adalah seperti permainan "Operasi,"
kecuali Akulah pinset.
Lihatlah...
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan turunkan saya.
Datang pada. Saya letih - Saya mempunyai ia.
Sebagai ditolak bangunan celaka dan barangan dan tingkap.
Wh-o-o-oa!
Betul ke?
Ia tidak lucu.
Saya melihat anda ketawa.
Saya seorang yang...
Manusia!
Saya mendapat perasaan, dan saya tidak merasa tiada seorang pun daripada ini.
Saya bosan dengan ditolak off barangan.
Kita semua mempunyai perbualan yang serius
apabila ini berakhir dengan.
Ini adalah... s-squishy.
Oh, peed seluar saya. Baiklah.
Ini adalah sistem keselamatan keseluruhan?
pemotongan bajet adalah perkara yang terbaik untuk berlaku kepada pencuri.
Okay, guys, saya mendapat berita baik dan berita buruk.
Berita baik adalah - kamera video tidak dapat melihat kami.
Berita buruk ialah -
sistem video murah ini hanya mempunyai penampan dua jam,
supaya semua masa yang kita ada.
Dapatkan Parker di sini.
Ada pintu keluli 2 1/2 inci
dengan kunci tentera tiga yang...
dibuka.
Tunggu di sini, tunggu di sini.
Sama sekali tidak.
Tidak sehingga anda memberi saya beberapa jawapan.
No, mendengar, saya akan menjelaskan segala-galanya kemudian.
Adalah lebih baik jika saya pergi dalam sahaja.
Saya akan mula menyapu saya.
Hello, ayah.
Adakah anda percaya lelaki ini?
Menyalahkan semua masalah kita pada pendatang.
Dengar, Jack Latimer memanggil saya.
Katanya, beliau mengupah anda untuk melakukan kerja yang
dan bahawa anda tersekat.
Tersangkut?
Adakah saya kelihatan tersekat.
Maksud saya, anda kelihatan seperti
anda berada, uh, mencari jarum dalam sisa rumput kering.
Apa yang anda mengambil berat?
Kali terakhir saya nampak awak,
anda penghantaran aku kepada negara lama,
harga ke atas kepala saya.
Lihat bot yang di belakang kamu?
Anda menjalankan saya keluar dari bandar?
Anak saya sendiri?
laluan Murah ditempah di bawah "Jimmy Logue."
Anda akan berada dalam Galway dalam dua minggu.
Logue.
nama ibu anda.
Bagaimana manis anda.
Saya berbangga dengan anda, anak.
Ayah, mendengar, ini bukan tentang anda, okay?
Latimer hanya menggunakan anda untuk mendapatkan kepada saya dan anak-anak kapal saya.
Itulah apa yang sedang berlaku.
Oleh itu, kita perlu keluar dari bangunan ini,
menghentikan semua ini sebelum mereka menetapkan semula penggera.
Datang pada.
Hey, uh, uh, uh, uh, uh.
Saya gonna mendapat bayaran 2 juta dolar
bagi menjalankan permohonan paten
keluar dari bangunan ini,
dan itulah apa yang saya nak buat.
Dia? Anda datang ke sini untuk menolong dia?
Anda berkata tidak lagi. Saya ingat.
Walaupun beliau tidak menyediakan tetingkap
ke dalam gaya pengurusan jauh dan pegangan anda.
Saya hanya berkata.
Lihat, lihat, lelaki, anda tahu,
Saya tidak meminta anda untuk datang ke sini, ok?
Anda tahu, terus-terang, saya tidak tahu
apa yang saya lakukan di sini di tempat ini,
tetapi dia adalah ayah saya.
Maksud saya, saya - dia adalah masalah saya.
Apakah permohonan paten ini untuk?
Latimer tidak beritahu dia.
Semua ayah saya tahu adalah nama dan alamat pencipta
dan tarikh ia dihantar dalam tempoh 20 tahun yang lalu.
Oh, hebat.
Mesti ada sekurang-kurangnya 100,000 permohonan mati di sini.
422.722... untuk menjadi tepat.
Mencari aplikasi yang
adalah kunci untuk memikirkan apa Latimer adalah benar-benar sehingga.
Saya fikir Latimer membuat wang
atas syarikat-syarikat kita mengambil.
Maksud saya, ada yang mendapat menjadi lebih kepada ini
daripada hanya perdagangan orang dalam Latimer ini.
Itulah sebabnya kita perlu mencari permohonan ini.
Oh. Kami akan mempunyai untuk merapatkan carian.
Awak fikir?
Mana Hardison pergi?
Dia mencari untuk pihak kerajaan
rahsia ciptaan peti besi.
Di mana mereka menyimpan mesin masa.
Uh, pergi mencari dia.
Tidak, tidak, tidak anda, bukan anda.
Tidak, saya mahu anda untuk tinggal bersama saya avd, uh, membantu ayah saya.
Okay, Eliot, apa yang anda mendapat di sapu anda?
Jelas setakat ini.
Tetapi, maksud saya, mari kita bersikap jujur -
bangunan kerajaan pada hari Ahad?
Ia tidak seperti mereka akan mempunyai
sekumpulan orang berjalan di sekitar -
Itu dia. Mendapatkan dia!
Nate, kita ada tetamu.
Saya faham.
Lelaki-lelaki ini bekerja pada setiap jam - anda bergantung kepada komisyen, huh?
Bertahan. Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Jika anda tidak akan menjadi begitu mementingkan diri sendiri,
anda boleh mempunyai satu lagi pro sini hanya suka diri sendiri,
dan saya akan melawan dua lelaki dan bukan hanya anda.
Ini mungkin ternyata berbeza untuk anda.
Saya hanya berkata.
Aaah!
Anda mendapat untuk belajar untuk berkongsi.
Di manakah mereka mendapat lelaki ini?
Hardison! Di mana kamu ?!
Hello dan selamat menggunakan pulau ciptaan tak padan.
Apakah tempat ini?
Nah, lihat, pencipta -
mereka hanya sepatutnya menghantar pelan,
tetapi sesetengah daripada mereka menghantar prototaip,
dan mereka semua berakhir di sini.
Apa yang di bumi ini?
Oh, itu adalah Sympathy En.
Ia adalah perut hamil palsu untuk bapa mengandung
supaya mereka dapat merasa apa yang isteri-isteri mereka berasa.
Lihat, meletakkan tangan anda di sini. Tidak, saya tidak mahu.
Tidak mengapa. Jangan takut.
Ugh, iaitu kasar.
Itu adalah degupan jantung, degupan jantung bayi sedikit.
Dan di sini... Ew.
Ia bermula. Huh? Bukankah itu hebat?
Yang pelik. Oh...
Di sini, daging rumah perokok - sangat berguna.
Di sini, kami mendapat Krismas LED lampu.
Terdapat hanya satu kecacatan kecil.
Mereka terlalu panas, mereka meletup.
Um, di sini adalah mesin udara.
Dan kemudian ada ini.
Saya rasa orang tidak perlu lagi terlalu terikat dengan vakum robot,
supaya seseorang hanya terperangkap anak patung butler sedikit di atas.
Anda sebenarnya menikmati ini.
Yeah.
Lihat, pencipta ini baru sahaja bermula
dengan meja kerja dan mimpi,
dan saya, untuk satu, memberi salam kepada mereka.
Okay, saya gembira untuk anda bahawa anda mendapati satu keluarga anda,
tetapi datang, kami mempunyai masalah yang lebih mendesak.
Datang pada. Datang pada!
Tetapi - perokok. Saya mahu beberapa daging.
Kamu bergurau dengan saya?
Eliot, Apa awak dapat dari goons?
Mereka menyewa tempatan.
Pesanan menyertaimu menurut orang tua dalam,
en mengambil apa sahaja kertas kerja beliau kepadanya.
Mereka melihat kita pergi masuk. Mereka mengikuti kita.
Latimer mesti mahu sandaran dalam kes saya biarkan ayah saya hang.
Itu tidak menambah. Apa maksud awak?
Latimer itu mendapat keselamatan swasta sendiri, bukan?
Lelaki-lelaki ini adalah bekas keburukan.
Mengapa dia akan mengupah tiga penjenayah
untuk mengambil sesuatu daripada seorang lelaki berusia 70 tahun?
Jawapan yang bagus. Pastikan mata anda terbuka.
Tanpa memberi apa-apa butir-butir,
Saya bercadang untuk membuat kekayaan kecil daripada ini, Nathan.
Baiklah, jadi...
Ini - ini - Rata terakhir besar ini,
dan kemudian besar Jimmy Ford,
apa, pergi ke Ireland untuk bersara?
Yang agak gambar.
Anda pernah ingin ma telah menyertai anda?
Dia tidak benar-benar memahami saya, Nathan.
Tetapi dia menyayangi saya.
Itu adalah lebih penting.
Semua permohonan paten difailkan secara elektronik sekarang.
Jika perkara ini datang ke sini hari ini,
kita akan menjadi separuh jalan kembali ke Boston sudah.
Ya, tetapi kerana ia difailkan 20 tahun yang lalu,
ia dikebumikan di suatu tempat di dalam bilik itu arkib.
Bingo.
Lucky untuk kita,
mereka mula mengimbas segala-galanya di dalam bilik ini.
anak haram miskin terjebak dengan kerja yang bekerja di sini -
Nelson M. Bartholomew, Ketua arkib paten.
Hello?
Nelson M. Bartholomew,
ini adalah Ed Lowe
daripada pejabat Jabatan Pertahanan
Ketua Polis Negara.
Di mana di dalam neraka yang kau?
Ed Lowe - dia adalah pencipta kitty sampah.
Saya minta maaf. Saya tidak faham.
Baiklah, biar saya bercakap dengan lebih perlahan-lahan.
Saya sedang berdiri di pejabat anda sekarang
dengan ahli-ahli pasukan ciptaan penindasan.
Di mana atas nama semua yang suci kan?
I-saya tidak tahu. Tiada siapa yang memberitahu saya.
Terdapat permohonan paten dijumpai di dalam arkib
yang dibenderakan sebagai rahsia.
Adakah anda mahu pencetus nuklear
jatuh ke tangan musuh? Adakah awak?!
Saya boleh berada di sana dalam setengah jam.
Tidak tidak tidak Tidak.
Tidak, saya hanya di ruang arkib.
Ia adalah keadaan kucar-kacir gergasi.
Tetapi, tuan, permohonan
diarkibkan mengikut protokol jabatan.
Betul ke? Adakah mereka? Betul ke?
Baik baik baik -- apa yang protokol?
Teruskan. Beritahu saya. Apakah protokol?
Beritahu saya sekarang. Beritahu saya.
Okay, menurut rakan kami Bartholomew,
permohonan perlu di suatu tempat di bahagian ini.
Yang sempit ke bawah untuk beberapa ratus.
Ya, semua betul, baik, hanya mendapatkan semua daripada mereka.
Kami akan, uh, kita akan melihat mereka kembali dalam Boston.
Nate, melihat ke luar tingkap.
Goons mesti telah menetapkan off sensor gerakan
apabila mereka datang.
Datang pada. Datang pada.
Dapatkan di belakang kenderaan.
Saya hanya diperiksa. Mereka berada di setiap jalan keluar.
Bolehkah mereka masuk melalui laluan kaca?
Hardison mendapat ia di lock-down - buat masa sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Okay, kita perlu telefon yang bersih dan pistol ayah saya.
Semua orang dalam keadaan bersiap sedia!
Tiada siapa yang bergerak dalam sehingga saya berkata demikian.
Dapatkan saya pegawai yang baik daripada PD tempatan di tempat kejadian.
Baiklah, pergi merebut.
Sir.
Hello.
Siapa namamu?
FBI ejen khas Dennis Powell.
Siapa ini? Hanya hubungi saya...
Jujur Amerika mencari keadilan.
Nah, mengapa tidak anda datang di sini
dan kita akan bercakap tentang itu?
Oh, tidak, saya sedang selesai bercakap...
kepada bapa Scam.
Saya mempunyai pistol, dan saya mempunyai tebusan.
Okay. Apa yang kamu mahu?
Saya mempunyai tiga tuntutan.
Saya mahu anda untuk mengosongkan semua kakitangan penguatkuasaan undang-undang
yang ada di premis itu.
Jika saya melihat seorang ibu dengan kereta dorong dan Earwig yang,
Saya akan memulakan penggambaran.
Nombor dua...
Saya mahu anda untuk memindahkan $ 10.000.000 ke dalam bank
di Caymans.
Saya akan teks anda butiran. Nombor tiga...
Saya mahu helikopter didorong sepenuhnya untuk mendarat di bangunan ini.
Anda mempunyai satu jam untuk memenuhi tuntutan ini...
Atau perkara seterusnya yang anda akan melihat berlaku
adalah tebusan akan jatuh dari tingkap.
Tunggu.
Saya akan memberikan anda semua yang anda mahu,
tetapi anda perlu melakukan sesuatu untuk saya terlebih dahulu.
Dan apakah itu?
Menghantar satu tebusan.
Saya akan fikirkan tentangnya.
Baiklah, Sophie,
Saya memerlukan anda untuk mengumpul beberapa intel dari luar.
Dan saya boleh menggunakan udara segar.
Kami ada di atasnya.
Perkara pertama yang mereka nak buat
adalah memeriksa maklumat saya terhadap senarai kakitangan.
Anda di gonna perlu membuat saya US ID pejabat paten.
Lihat, silap mata adalah untuk mengekalkan suhu rendah yang cukup
tanpa lebur ia.
Itupun dia.
Saya akan menyokong alias anda dalam talian.
Mm.
Anda rasa yang akan menjadi cukup untuk menjual saya sebagai tebusan?
Nah, jika anda benar-benar ingin menjualnya...
Oh, ya.
Kami mempunyai tebusan yang keluar.
Berundur, berdiri ke bawah.
Kami mendapat seseorang yang keluar.
Jangan tembak.
Dapatkan di sana! Pergi pergi pergi!
Kami mendapat anda, miss. Terima kasih.
Tidak mengapa.
Menonton langkah anda. Anda di okay sekarang.
Terima kasih tuan.
Ia adalah okay.
Saya halus.
Satu tebusan keluar.
Terima kasih.
Adakah awak tak apa-apa... Cik Dellacave?
Ya.
Bolehkah saya mendapatkan beberapa air, sila?
Ya pasti.
Baik tuan? Dapatkan saya sebotol air.
Josephina Dellacave -
semak nama beliau terhadap senarai kakitangan. Pergi.
Oh terima kasih.
Adakah anda memerlukan doktor?
Tidak, saya hanya - Saya hanya akan duduk.
Ooh!
Di sana dia pergi, menendang lagi.
Di sini, merasakan bahawa.
Ya, dia pasti adalah.
Di sini. Beritahu saya apa yang berlaku.
Well... saya hanya penamat kerja pada hari Jumaat,
dan ini -- orang ini pecah,
dan dia - dia membawa saya ke dalam bilik arkib pistol.
Berapa tebusan yang ada?
Dua, tiga, mungkin. I-Saya tidak tahu.
Dia memelihara kita berasingan.
Adakah sesiapa yang telah menyakiti?
Saya tidak fikir begitu.
Uh, beliau terus mengulangi nombor-nombor ini berulang kali.
Ia adalah - ia adalah - ia adalah 120,
uh, uh, 215, uh, 322, 416.
Ia berbunyi seperti Nutcase a.
Kita perlu profiler a.
Selamatlah sekarang, okay? Bertahan.
Baiklah, jadi, Sophie berkata FBI
mempunyai 20 orang di sebelah utara, 15 di selatan,
22 di sebelah timur, dan 16 di sebelah barat.
Dia boleh melihat semua itu?
Nah, anda tahu, anda mencuri lukisan untuk hidup,
anda belajar bagaimana untuk mengira keselamatan.
Hey, jumlah ini kacang anda bermain dengan di sini...
Jadi cara terbaik kami keluar ialah selatan.
Yeah. Apa yang kita perlukan mereka lakukan adalah,
kita memerlukan mereka untuk menggunakan lelaki
dari selatan dan timur pintu masuk.
Baiklah, jadi apa yang rancangan itu?
Baiklah, jadi kami akan tinggal di sini,
terus mencari fail.
Saya memerlukan anda untuk membantu Hardison
menarik polis dari pintu masuk selatan.
Bagaimana saya nak berbuat demikian?
Nah, bagaimana anda nak buat pun,
kita akan menjalankan play radio.
A play radio dengan barangan yang saya dapati di sini?
Saya akan mempunyai peluang yang lebih baik untuk mencari pemacu meledingkan.
Anda memasak salah satu bodoh-bukti anda...
Escape rancangan?
Saya tidak memerlukan anda untuk membantu.
Ya, betul, okay.
Ya, anda tahu, mungkin saya patut telah menghantar kanak-kanak lelaki Donnelly sebaliknya.
Uh, yang Donnellys hanya selepas saya kerana anda.
Ya, itulah sebabnya saya menghantar anda ke Ireland.
Apa yang telah saya sepatutnya lakukan di sana?
Duduk di atas barstool dan memberitahu cerita?
Nah...
Hey, Saya Jimmy Ford, sialan!
Ya, anda Jimmy Ford, yeah!
Saya seseorang yang mereka menceritakan tentang.
Oh, hebat. Oh, besar Jimmy Ford.
Dia kembali untuk menambah legenda beliau, huh?
Anda di celaka betul! Oh.
Saya mendapat bahawa $ 2 juta, saya seorang yang bebas.
Mendengar, mendengar, orang tua, biarlah saya memberitahu anda sesuatu.
Saya mendapat berita untuk anda - tidak pernah ada $ 2 juta.
Anda tidak akan mendapatkan $ 2 juta. Oh -
Sebaik sahaja anda berjalan keluar dari bangunan ini -
Mereka goons - mereka akan roll anda suka peminum!
Anda tidak tahu apa yang saya mampu!
Ya saya! Saya tahu segala-galanya tentang anda!
Saya tahu tentang kemarahan anda, kemarahan buta anda!
Saya melakukan kerja ini untuk anda, sialan!
Latimer telah akan membunuh anda jika saya tidak.
Berkata beliau akan membunuh anda.
Ah...
Saya tidak memerlukan anda.
I-Saya tidak memerlukan anda untuk membantu - membantu saya dengan Latimer.
Hey, Saya tidak peduli sama ada anda memerlukan saya atau tidak.
Anak-Ku.
Ini adalah apa yang saya perlu lakukan.
Nate, saya terus mendengar kata-kata "kerugian boleh diterima."
Saya fikir mereka adalah kira-kira untuk masuk ke dalam.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Okay, uh, jadi, uh, Sophie, kita perlu perang turf.
Katakanlah kepada mereka.
Ejen khas Powell. Ya?
Um, saya hanya teringat sesuatu.
I-Saya berfikir bahawa nombor-nombor
dia terus mengulangi berkali -
I-Saya rasa ia mempunyai kaitan dengan Al-Quran.
Mengapa?
Kerana dia terus bercakap tentang "ji-ada."
Jihad ?!
Lupakan profiler itu.
Kami memerlukan keselamatan tanah air!
Ejen khas Powell. Elaine delacourt, DHS.
Mana pengganas?
Kami percaya dia adalah di dalam bilik arkib
di sebelah barat bangunan.
Berapa tebusan?
Kita tidak tahu. Dia memelihara mereka dipisahkan.
Hmm. Dari mana anda mendapat intel anda?
Dikeluarkan tebusan - perempuan mengandung.
Kami ada kenyataannya.
Saya perlu membaca bahawa.
Dan memberitahu orang anda untuk melaporkan kepada saya.
Ini adalah operasi keselamatan tanah air sekarang.
tetapi - Saya minta maaf. Adakah saya tidak jelas?
No.
"Jalankan play radio."
A play radio mengambil masa seminggu untuk menubuhkan.
Masuk! Hey!
Cuba untuk membuat mainan radio menggunakan... apa sahaja.
Suara burung hantu-hoo-hoo- hoo-hoo-hoo!
Wanita!
Apa? Saya cuba untuk membantu anda?
Awak tahu tak? Kemudian - anda mahu membantu?
Dapatkan saya sesuatu yang saya benar-benar boleh menggunakan...
Oh, hello. Saya Encik Butler.
Anda suka sandwic?
Ya. Terima kasih.
Nate.
Ingat saya memberitahu anda goons menolak sensor gerakan?
Saya salah. Perkara-perkara ini tenang.
Baiklah, baik, maka yang menghantar polis?
Fikirkan tentang ini.
Mengapa Latimer akan mengancam untuk membunuh anda
jika ayah anda tidak melakukan pekerjaan ini?
Beliau adalah seorang jutawan.
Dia boleh mempunyai sesiapa yang dia mahu melakukan ini.
Dia memerlukan ayah anda di sini untuk umpan untuk anda.
Polis dan goons - iaitu semua tekanan meningkat.
Seseorang main dengan permainan anda, Nate.
Latimer - dia mungkin menjadi lelaki depan
tetapi ini bukanlah gaya.
Mana Powell?
Nate, masalah.
keselamatan dalam negeri tidak membeli cerita saya.
Nate, masalah.
keselamatan dalam negeri tidak membeli cerita saya.
Baiklah, Sophie, keluar dari sana cepat, apa-apa cara anda boleh.
Okay, baik, denyutan jantung bunyi... normal.
Benar-benar, sempurna, hampir mekanikal biasa.
Anda akan selamat.
Ah!
Okay, uh, rang undang-undang!
Kita perlu bertindak. Kami mendapat untuk mendapatkan dia ke hospital.
air beliau hanya patah. Semua betul? Dapatkan tangannya.
Ada sesuatu sehingga merosakkan sini,
dan saya tidak suka.
Lihat, dia tidak disyaki. Dia dalam -
Saya tidak peduli. Saya mahu --
Dia hilang.
tetapi -
adalah saya tidak jelas?
Anda pasti anda mahu saya untuk melakukan ini, Nate?
Ya. Saya memerlukan anda untuk membeli kita lebih banyak masa.
Percayalah - ejen Powell bersedia untuk itu.
Salin itu.
Oh, sama Nathan lama.
Sentiasa membuat perkara yang lebih rumit daripada itu.
Well, saya maksudkan, rumit dunia sekarang, anda tahu?
lama helah smash-dan-grab anda tidak berfungsi lagi.
Ya, mungkin mereka tidak.
Saya fikir saya mempunyai satu lagi kerja ditinggalkan dalam saya, Nathan.
Mungkin anda adalah betul.
Mungkin permainan ini telah lulus saya oleh.
Baiklah. Kami nak buat scam pil.
Itupun dia.
I-Saya minta maaf kerana mengganggu.
Adakah anda mempunyai perubahan untuk $ 20? Oh!
Oh tidak! Oh!
Oh, ayah. Oh sayang.
Ah, saya pasti menghargai itu.
Anda semua di sana, ayah? Yeah? Awak okey?
Yeah, yeah, saya rasa baik saja.
Anda berdua menjaga sekarang.
Yang tidak buruk. Oh, baik, terima kasih.
Ia bekerja di luar, tidak ia? Oh, budak.
Parker, Hardison, bersedia. Tirai ini akan naik.
Sophie, anda berada dalam permainan.
Mengapa kita berhenti?
Oh, jangan bimbang. Kami adalah hampir di sana.
kuatir.
Saya boleh katakan kita mendapat, apa, kira-kira lima minit?
Yeah. Yeah.
Kita tidak perlu lagi AUT lima minit lagi.
Kita harus di sana. Aah!
B-Rang Undang-Undang?
Pastikan pekerja anda keluar dari jalan kami. Kami adalah kira-kira untuk ZULU delta.
Wow.
Hey, boleh sesiapa mendengar saya di luar sana?
Hey, memberi saya bahawa. Baik tuan.
Saluran ini dikhaskan untuk kakitangan FBI sahaja.
Betul ke? Hentikan serangan, manusia.
Jangan hantar orang-orang bodoh keselamatan dalam negeri di sini.
Siapa ini?
Siapakah saya?
Saya hanya terbang dalam salap, kawan, okay?
Anggota polis yang tidak bertugas dari Boston
terperangkap dalam tempat yang salah pada masa yang tepat.
Anda di dalam dengan pengganas?
"Pengganas." "Membantu," dengan "s," okay?
Ini bukan beberapa pekerja hanya tidak berpuas hati.
Lelaki-lelaki ini adalah serius, dan mereka mendapat senjata yang.
Bagaimana saya tahu anda adalah untuk sebenar?
Anda tahu apabila anda bercakap dengan lencana lain,
anda boleh merasainya.
Sekarang, anda beritahu saya - anda boleh merasainya?
Saya berasa ia.
Baiklah.
Kemudian orang-orang lelaki Keselamatan Dalam Negeri
gonna menjadi itik di sebuah galeri menembak jika mereka datang di sini.
Ini terpulang kepada anda, kawan.
Saya di atasnya.
Kita tidak boleh melanggar.
Kenapa tidak?
Salah satu yang kita sendiri di bahagian dalam. Saya hanya bercakap dengan dia.
Ya, ia mungkin pengganas.
Saya tidak fikir begitu, puan.
Dalam Negeri, kita tidak dibayar untuk berfikir.
Kami dibayar untuk bertindak.
Mulakan delta zulu pada tanda saya...
Okay, pasukan delta, mari kita pergi.
Pastikan kepala anda ke bawah. Mereka datang dalam.
3, 2, 1.
Tarik balik! Tarik balik!
Selamat datang ke parti, kawan.
Saya tidak tahu siapa anda,
tetapi ini adalah Keselamatan Dalam Negeri
spec ops pemimpin Elaine Delacourt.
Anda tidak memperbodohkan sesiapa.
Saya hanya berkata.
Datang pada.
Lihat, melihat.
Bagaimana anda suka saya sekarang?
Semua pasukan, berdiri ke bawah! Berundur!
Ada seorang lelaki di dalam.
Apa khabar?
Anda masih dengan kami?
Saya masih di sini.
Hang di sana, koboi.
Yippee-ki-yay, mother--
Sudah jumpa!
Apakah ini?
Ia adalah penapis air.
A filt air yang sangat besar, jenis yang sesuai...
di empangan.
Tetapi mengapa kewangan lelaki -
apa yang akan dia dapat memerlukan teknologi air untuk?
Hardison, mereka bangunan yang dikelilingi,
jadi kami akan keluar melalui satu depan,
jadi pastikan bahawa laluan kaca dibuka.
Sophie, saya berharap anda mendapat kita menaiki.
Saya di atasnya.
Terdapat Lucille tepat di mana kita meninggalkan dia.
Sophie yang dalam perjalanan.
Got ini di luar salah satu daripada goons.
Lihatlah panggilan masuk terakhir.
Rockford, Illinois.
Itu bermakna apa-apa kepada anda?
Baiklah, fasa 2 siap.
Baiklah, di sini kita pergi.
Hey, kawan,
menjauhkan diri dari pintu masuk barat.
Mereka sedang menuju ke sana sekarang,
dan mereka akan menembak jalan keluar.
Anda tidak boleh melakukan ini pada anda sendiri.
Cowboy?
Cowboy! Apa?
Dia... dari Boston.
sensor Motion di pintu masuk barat akan mengamuk!
Semua orang untuk pintu masuk barat sekarang!
Negatif. Tidak sehingga kita yakin -
Powell, anda kembali di sini!
Itulah pesanan!
lelaki saya tidak kerugian diterima.
Bergerak dalam!
IED!
Okay, Sophie menarik sekitar sekarang.
Ini jalan belakang harus benar-benar...
kosong.
Maafkan saya.
Hey, hey, anda, apa yang sedang berlaku?
wang percuma, manusia.
Beberapa lelaki hanya dipanggil stesen radio,
berkata dia akan membuang satu juta dolar dari bumbung.
Di mana bapa saya?
Apa? Beliau adalah di sini.
Beliau mempunyai paten.
Pemanggil dari Alexandria,
apakah rancangan anda untuk memberikan negara ini kembali kepada rakyat?
Well, kerajaan mencuri paten saya,
jadi saya mencuri $ 1 juta daripada IRS,
dan saya akan membuangnya dari bumbung
bangunan paten dalam masa 10 minit.
Apa yang berlaku?
Apa sahaja yang berlaku adalah yang berusia 70 tahun dengan radio
hanya mencipta mob kilat.
Ayah anda dua melintasi kami?
Ya dia buat.
Datang pada!
Kita perlu pergi!
Nate.
Seseorang main dengan permainan anda, Nate.
Latimer - dia mungkin menjadi lelaki depan, tetapi ini bukanlah gaya.
Got ini di luar salah satu daripada goons.
Lihatlah panggilan masuk terakhir.
Rockford, Illinois.
Itu bermakna apa-apa kepada anda?
Saya tahu siapa di belakang ini.
Kita perlu mencari bapa saya cepat.
Okay, memanggil stesen radio, lihat jika anda boleh mendapatkan jejak.
Di manakah anda fikir dia akan?
Di mana? Adakah anda tidak bermakna bila?
Sekarang, mengapa beliau akan kembali ke 1962?
Tidak menggalakkan beliau.
Apakah itu?
Ia adalah tali leher tunduk.
hubungan Bow adalah sejuk.
Sekiranya kita tidak melakukan ini di jalan raya?
Saya tidak akan bimbang mengenainya.
Saya rasa FBI gonna mencari yang mereka cari.
Betul-betul di, koboi. Betul-betul di.
Okay, guys, guys.
Ayah! Mendengar, di mana anda?
Anda tidak mempunyai idea yang anda hadapi.
Yang tidak pernah berhenti saya sebelum ini.
Ya, okay. Sekarang, di sini adalah perkara yang, ayah -
Sekarang anda hanya duduk belakang, dan sebelum anda tahu,
kita akan dapat melambung kembali beberapa...
Beberapa lelaki bebas. Ayah!
Sekarang, mendengar kepada saya. Kalau awak --
semua betul, adakah anda mendapat lokasi?
Saya mendapat suatu tempat berhampiran dengan pantai Baltimore,
tetapi jika saya ping di luar menara,
Saya boleh mendapatkan sedikit lebih dekat.
Ia hanya nak mengambil saya sedikit masa.
Baiklah, Eliot, membolehkan kita mencapainya.
Mana $ 2 juta?
Mana paten?
Anda tidak mendengar saya ?!
Okay, ada ia. Ada ping.
Ia adalah daerah gudang oleh dok perkapalan.
Kami mendapat radius 600 kaki. Itulah sehampir saya boleh mendapatkan.
Tidak cukup.
Nah, ia adalah sama ada salah satu daripada tiga gudang -
16, 21, atau A7.
Ya, okay, mendengar, saya perlu rekod pemilikan
untuk mereka semua, okay, sekarang juga.
Hey, Eliot, datang pada.
Memandu, memandu. Mari pergi.
Ia bukan salah saya, manusia. Ia bukan pencabar saya.
Paten, orang tua?
Deal... $ 2.000.000...
dan kehidupan anak saya.
Ya, jadi, wheis Nate?
Dia selamat, dan saya mahu untuk memastikan ia cara itu.
Satu perjanjian adalah perjanjian.
Kami ada masalah.
Nope. Beliau tidak menunjukkan.
Um... baik, lihat, ini adalah apa yang saya dapat -
tiada nama tetapi saya mendapat syarikat.
Tidak, itu adalah ia. Itu sahaja di sana.
Membina 21.
Tobin-Casey? Mereka membuat gulungan memancing.
Tidak, ia adalah hanya sebuah syarikat shell bahawa dia memiliki.
Eliot, berapa lama lagi? Empat minit.
Okay, menjadikannya dua.
Baiklah, sila jawab. Datang pada.
Yeah?
Dengar, ini adalah dirancang.
Anda tidak fikir saya tahu persediaan apabila saya melihatnya?
Latimer dua melintasi saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini bukan soal Latimer, ok?
Saya memerlukan anda untuk mendengar dengan teliti.
Saya memerlukan anda untuk memberi tumpuan.
Oh, mungkin ini adalah salah satu daripada perkara-perkara
bahawa anda betul tentang begitu banyak masa.
Perkara yang lebih rumit daripada mereka seolah-olah.
Okay, hanya berjalan keluar dari bangunan tersebut.
Mula berjalan keluar dari bangunan tersebut sekarang sangat -
hanya - hanya mula pergi, okay?
Saya faham. Ia adalah di sini di akhir.
Tidak, anda tinggal daripada. Jangan datang di sini.
Saya adalah ayah kamu. Aku mengatakan tidak -
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Anda perlu keluar dari bangunan sekarang!
Okay?
Ia adalah kali pertama saya telah dapat
untuk melakukan perkara-perkara ini -
berminat bapa.
Dengar, dengar, jika anda tidak mendapatkan -
okay, okay, kita - kita menarik sehingga sekarang.
Saya memerlukan anda untuk berjalan keluar dari bangunan sekarang, okay?
Anda hanya memberitahu cerita.
Beritahu mereka cerita mengenai saya.
Tidak tidak tidak! Get - keluar!
Aku datang dalam untuk mendapatkan anda sekarang!
Katakan kepada mereka - memberitahu mereka...
berapa banyak Jimmy Ford suka anaknya.
Nate!
Nate.
Bolehkah anda mendengar saya?